Up next


[Vietsub][Phích Lịch cut][Huyền Đồng thái tử] Oanh đình Kiếm hải lục 14 - Tùy tâm sở dục

3 Views
Inspire Music
0
Published on 13 Jun 2018 / In Music

Disclaim: Everything belong to PILI 霹靂布袋戲. This is just a share of interest, I am not making any money. <br />~~~ <br />Nhân vật: Huyền Đồng, Tố Hoàn Chân <br />~~~ <br />Chú thích: <br /> <br />* Bán nhật chi nhàn, khả để thập niên trần mộng. – Trích ‘Vũ thiên đích thư’ của Chu Tác Nhân: ý là có nửa ngày nghỉ ngơi an nhàn, sẽ giúp có sức lực để kháng tiếp với dòng đời cuồn cuộn. <br />* Chỗ này nguyên văn là ‘tiếp xúc’, nhưng ‘tiếp xúc’ ở đây không hợp lý (ít nhất mình không nghĩ là hợp lý :P), nên mình dịch thành ‘kết thúc’. <br />*Bất khả nhất thế: không ai bì nổi <br />~~~ <br />Đây là đoạn mà mình quan điểm là nên mang tên 'Hẹn hò+Tán tỉnh - Lượt 2', tiếc thay là mình không thích ăn đá nên đành phải bỏ qua cái tên này :DD. <br /> <br />Mà Tứ gia thật đáng thương, cái khúc khuyên nhủ của Tố nghe ra rất chân thành, thật tế là Tố đã nói chuyện bàn bạc, moi móc thông tin phía Thần Tư chán rồi mới đi ra nói mấy câu này, nhưng thôi bọn họ là 'kẻ nguyện đả người nguyện ai', nên cứ kệ đi ;P.

Show more
0 Comments sort Sort By

Up next